Poesías de la destacada educadora nikkei Flor de María Shimomura

INMIGRANTE

Estás permanentemente en mi recuerdo

Japón querido,

Inquebrantable como el samurai

Que se levantó imperturbable

En la segunda guerra mundial.

Te mantengo siempre vivo

dentro de este corazón herido,

que trabaja día a día sin cesar

para entregar con honor, orgullo y lealtad,

el producto del esfuerzo esperanzador,

a esta tierra generosa que albergó a ti y a los tuyos

fraternalmente en el devenir de la vida.

Perú y Japón unidos en asombroso pasado,

unen su ejemplar presente bajo este cielo infinito

para trabajar la tierra, el mar, las montañas,

hacia un futuro superior que? nos proporcione

solidariamente? a todos: paz, amor y bienestar.

porque así lo queremos,

y uniendo nuestras voluntades, lo lograremos.

EN POS DE UN SUEÑO

?En el ocaso de mi existencia

lo añorado se hace realidad

atravesando el océano, sobre nubes plateadas

como plateadas son las canas

que ahora adornan mis cabellos.

Plateados corazones que diviso desde la ventanilla,

corazones que laten en el firmamento,

anunciando la cercanía al lugar

que ayer dio vida a nuestros ancestros,

quienes hoy alborozados esperan nuestra llegada.

¿ y sus descendientes en el imperio del Sol naciente?

¿ Qué sentirán?

Aquí es día; allá, noche

día y noche que no pueden separarse

en el transcurrir de la vida.

Los de ayer y los de hoy

en un maravilloso e innegable acontecer.

Aquí vamos los de hoy

al llamado? del anhelante ayer

que dé respuesta al origen

de nuestro existir

y a? este sentir peruano

que alcanzó un nuevo amanecer.

JAPÓN

?Magnífico y radiante

con tradición y modernidad

mostrados a plenitud.

Sinsabores y amarguras

que hoy se erigen imponentes

con ?indoblegable voluntad,

Eres paradigma de la humanidad.

Tu gente sencilla y laboriosa

mente y corazón sobre bases ancestrales

imbuidas de sacrificio y pundonor.

Yo te saludo país milenario

y te reconozco con admiración,

con respeto y gratitud.

cuna de mis añoranzas

bastión de mis logros.

Alcanzaste el sitial que ostentas

por la calidad de tu gente

por tu tradición milenaria,

por tu ?identificación

con el devenir de los tiempos.

Por todo ello Japón querido,

nosotros, tus descendientes,

en pujante actividad

compartimos tu ascendente

y exitoso porvenir.

Flor de María Shimomura Ura